关于制裁伊朗的一则新闻翻译

网路上稍微长点的新闻都很难一口气看完,也许是兴趣问题,也许是水平能力还很烂,所以只能挑些简短的文章来练手,依旧很不顺手。不知道这样能否提高阅读能力,现在的瓶颈是效率很低,这么小个段落也要花费很常时间,不少都用在查单词和理解句子意思上,有些地方应该还是不准确的。

残念

对生活的要求逐渐降低,走几步路找到那家无名理发店,粗糙的装修和映衬在理发师依旧稚嫩的脸上。看三千烦恼丝在指尖翻飞,剪不断理還乱。碎发飘飘扬扬滚落一地,店里生意冷清,除我之外还有一个女顾客在烫头发,涂满化学药品的披肩发安静等候,哗啦啦翻着过期杂志打发掉无聊而又漫长的等待。还记得上次也在这里看见一个漂亮女子急匆匆洗吹,旁边是一家PUB常有红颜穿行。

小夜曲

努力回忆下,睡觉成为一件不顺心的事。一定要有一个答案的话,应该是六七年前开始学做网站的时候遗留下的问题,那些代码太过复杂,常常搅的人心烦意乱。往后烦心事情更多,这种状况便愈发严重起来。有时彻夜无眠,有时熬夜到很晚,也有时睡到一半醒来,就再也无法入睡。算空有并刀,难剪离愁千缕。不管是哪种,都不希望总是侵扰睡眠。

沉罪

分不清对错的事情究竟该做么,以前认为一定对的事情,结果发现全错了,像个每门都考100分的小学生,中考成绩下来才发现几门加在一起也不到100,所以大为震惊,怎样都无法理解这些演算过成千上万过的题目,即便是原景重现换来的依然是个大大的叉。此情此景在长大成人之后依然会时常出现,只是不会再有人去判断对错。往往此时,对错已不再重要,唯一要做的就是承担后果便可以。

走在太阳前的凝结

每次感受地球停止转动,第2天依旧看见太阳。所以现在感受时间的凝固,就知道明天一定可以雷打不动的看见日光正常升起,虽然等待的时间依旧痛苦,不过知道那个火红的太阳是永远不会跑丟的。人人都在时间的凝固中忍受刀割火燎,叫苦不迭,这样狠好么,在简单划一的生命轨迹里刻上浓墨重彩的一笔,又增添一份人生阅历。

江山如此多娇

不知道從什么时候开始和谐这两个字变成了很有意义的词语,不断出现在人们眼前,甚至成为上网发言的口头语,又不知道什么时候开始这个词语变得如此敏感起来,人们已经开始使用它的谐音字来替代,于是河蟹以它前所未有的频率被广泛使用于互联网,大概再過不久这个詞又再会出现谐音字或者替代字。

光阴无法冻结

去年的今天我和几个同学在附近一个人工湖放烟火;前年的今天由于大雪成灾,于是从杭州前往上海度过。今年顺理成章的在这里,没有经历春运时紧张的神经。这里曾经是一个起点,每当这个时间散落在各地的花朵们还是会不辞辛劳的挤上春运的火车回到这片土地。

很累

小学的时候总想自由,并能轻松交出父母满意的答卷,很累,和伙伴玩乐,考轻松考份漂亮的试卷,简直是一种奢望;中学时希望能考上所大学,那么多年就为此而纠结,倍受折磨,九死一生的上了所还算满意的学校,也是累到半死。在大学里,专业课比别人起步晚,刚开始总是落后,为了追赶上同学,很累,好不容易在大二下的时候有所起色。